Pérez Cabaña, R. y Fernández Serrato, J. C. (2021). Semiosfera, crítica periodística, canon y periferia. Hispanoamérica, un inmenso barrio a las afueras. En S. A. Borjabab y R. Pérez Cabaña (Eds.). Nuevos retos y perspectivas de la investigación en Literatura, Lingüística y Traducción (pp. 495-514). Dykinson.

Resumen:

A partir de teorías semióticas y antropológicas, este trabajo aborda el grado de influencia del discurso crítico de urgencia que supone el periodismo cultural y literario en la construcción del canon, así como una revisión de los conceptos de marginalidad y fronteras culturales en torno a la formación de las tradiciones literarias en Hispanoamérica. Supone una reflexión sobre cuestiones como ¿de qué hablamos cuando hablamos de canon hispanoamericano?, ¿influye la crítica periodística en la estructuración del canon o su relación con el mercado del libro limita su contingencia a fenómenos de especulación mercantil?, ¿existe ─y desde cuándo─ una conciencia unitaria continental?, ¿es una construcción exterior o se articula desde su propio centro?, ¿debemos hablar de un canon hispanoamericano o hay que tener en cuenta las fronteras culturales en la delimitación de cánones?, ¿se reconoce a sí mismo el vasto territorio periférico?

Abstract:

Based on semiotic and anthropological theories, this work addresses the degree of influence of the critical discourse of urgency that cultural and literary journalism entails in the construction of the canon, as well as a review of the concepts of marginality and cultural borders around training of literary traditions in Latin America. It involves a reflection on questions such as what we talk about when we talk about the Hispanic American canon? Does journalistic criticism influence the structuring of the canon or does its relationship with the book market limit its contingency to phenomena of commercial speculation? Does it exist – and since When─ a unitary continental consciousness? Is it an external construction or is it articulated from its own center? Should we talk about a Hispanic American canon or should cultural borders be taken into account in the delimitation of canons? Does it recognize itself? same the vast peripheral territory?